School staff and pupils are to join a Westminster rally over the axing of England's school rebuilding scheme.